Voix active et voix passive

Définition

La voix active et la voix passive correspondent à des formes d'expression différentes.

Dans le cas de la voix active, c’est le sujet de la phrase qui effectue l’action. Exemples :

• Le vent emporte les feuilles des arbres.
• Mathieu a tondu la pelouse.
• Tout le monde connaît Rihanna.

Dans le cas de la voix passive le sujet de la phrase subit l’action. Exemples :

• Les feuilles des arbres sont emportées par le vent.
• La pelouse a été tondue par Mathieu.
• Rihanna est connue de tous.

Transformation de la voix active à la voix passive

Lorsque l'on passe de la voix active à la voix passive :

• Le sujet de la phrase devient le complément d'agent. Il est introduit par la préposition "par" ou "de".
• Le complément d'objet direct (C.O.D) devient le sujet de la phrase.
• La conjugaison du verbe se fait avec l'auxiliaire être. Le temps reste inchangé.

Exemple :

• Voix active : "Le vent emporte les feuilles des arbres."
  "Le vent" est le sujet de la phrase, "les feuilles des arbres" le complément d'objet direct et le verbe emporter est conjugué au présent.
• Voix passive : "Les feuilles des arbres sont emportées par le vent."
  "Les feuilles des arbres" est devenu le sujet et "le vent" est devenu complément d'agent. Le verbe emporter est conjugué avec l'auxiliaire être. Le temps reste inchangé.

Remarques :

• Seuls les verbes transitifs directs (qui acceptent un C.O.D) peuvent être utilisés à la voix passive. Par exemple le verbe rire ne peut pas être utilisé à la voix passive.
• A la voix passive il est possible de ne pas préciser qui fait l'action. Exemple : "La pelouse a été tondue".

Conjugaison à la voix passive

Dans le cas de la voix passive le verbe est toujours conjugué avec l'auxiliaire être suivi du participe passé du verbe. Le temps reste inchangé.

Temps	Voix active	Voix passive
Présent	Mathieu tond la pelouse.	La pelouse est tondue par Mathieu.
Passé composé	Mathieu a tondu la pelouse.	La pelouse a été tondue par Mathieu.
Imparfait	Mathieu tondait la pelouse.	La pelouse était tondue par Mathieu.
Plus-que-parfait	Mathieu avait tondu la pelouse.	La pelouse avait été tondue par Mathieu.
Passé simple	Mathieu tondit la pelouse.	La pelouse fut tondue par Mathieu.
Passé antérieur	Mathieu eut tondu la pelouse.	La pelouse eut été tondue par Mathieu.
Futur simple	Mathieu tondra la pelouse.	La pelouse sera tondue par Mathieu.
Futur antérieur	Mathieu aura tondu la pelouse.	La pelouse aura été tondue par Mathieu.

Remarque : comme l'auxiliaire être est utilisé pour la conjugaison il faut accorder le participe passé du verbe avec le sujet de la phrase.

Exemples :

• Rihanna est connue de tous.
• Les feuilles ont été emportées par le vent.

Reconnaître la voix passive

Beaucoup d'exercices sur la voix passive et la voix active consistent à reconnaître la voix utilisée pour des phrases données. Pour qu'une phrase soit à la voix passive il faut :

• Que le sujet de la phrase subisse l'action.
• Que le verbe soit conjugué avec l'auxiliaire être.
• Qu'il y ait un complément d'agent introduit par la préposition "par" ou "de", ou qu'on puisse ajouter un complément d'agent sans changer le sens de la phrase.

Attention à ne pas confondre la voix passive avec la conjugaison au passé composé :

• La pelouse est tondue par Mathieu → Voix passive au présent.
• Mathieu est allé en ville → Voix active au passé composé.